Sur Crime et Châtiment : avis des spectateurs

Voici quelques paroles de spectateurs sur le spectacle de Gintaras Varnas, au théâtre des Gémeaux…

El teatro Nacional de Kaunas. Principios de un teatro lituano especifico

Del teatro importado al teatro exportado. Desde Corea hasta Argentina pasando por Europa, el teatro Lituano se impone por su singularidad novadora. Aspectos de esta epopea hecha de ruinas y revoluciones historicas

Si aun se puede admirar hoy en dia El Pais Lejano de Jean-Luc Lagarce creado hace cinco anos por Gintaras Varnas, director del Teatro Nacional de Kaunas, es debido al hecho que el sistema de representaciones teatrales en Lituania ofrece una alternancia de quince espectaculos al ano, que se extiende durante varios anos.

Et qu’en pense la presse?

Voici les liens vers les critiques publiées dans Le Figaro et Libération au sujet de Crime et Châtiment, de G. Varnas, au théâtre des Gémeaux :

http://www.lefigaro.fr/theatre/2007/11/30/03003-20071130ARTFIG00393-etrangetes-etrangeres.php

http://www.liberation.fr/culture/theatreetdanse/294835.FR.php

Isversta lietuviskai:

http://www.zebra.lt/naujienos/kultura/107499

Crime et Châtiment: l’envol du corbeau

Gintaras Varnas a pris son envol vers Vilnius avec sa troupe d’acteurs, aujourd’hui le 3 décembre.

La veille la directrice du Théâtre des Gémeaux Françoise Letellier a invité la troupe à un dîner chaleureux au cours duquel les acteurs lituaniens ont chanté des chansons traditionnelles. Ils ont également signé l’affiche du graphiste Michel Bouvet qui ira dans le bureau de Françoise Letellier.

L’actrice Jurate Onaityte ( Katarina Ivanovna, et Hedda Gabler) a offert un collier en ambre royal et brun (Gintaras) à Françoise Letellier.

Vitorija Kuodyte également cantatrice a tenu à rendre hommage à Françoise Letellier en lui dédiant une chanson.

Toute l’équipe des Gémeaux s’est montrée enchantée de travailler avec des artistes aussi humbles et sincères. Les tehniciens lituaniens qui communiquaient en polonais avec le directeur technique des Gémeaux, Chrisitian Hérouard, ont préparé des cadeaux surprises pour l’équipe technique des Gémeaux. Entre les Français et la Lituaniens la communication passe à merveille à travers le regard.

Deux articles élogieux sont parus dans le Figaro et dans Libération du 30 novembre.

Françoise Letellier et toute l’Equipe des Gémeaux se montre désireuse de retravailler prochainement avec les artistes Lituaniens.

Bref Varnas skenda!

Que Varnas est vraiment un corbeau…

Voici un commentaire laissé par une internaute au sujet de Gintaras Varnas…

Le titre de ce poste est joli si on ne connaît pas Gintaras Varnas. Mais très drôle si , comme moi, on a a eu la chance de le rencontrer car ce type a vraiment tout d’un corbeau : le nez, le bec, les cheveux en pointe qui ressemblent à des plumes… et surtout, une démarche avec le cou en avant qui lui donne un air d’oiseau charognard… J’espère que l’auteur du blog mettra bientôt une photo pour que tout le monde voit ce que je veux dire.
Et le scoop de la soirée? Je vous le livre : Varnas signifie “corbeau” en lituanien…
En revanche, sur “skenda”, je donne ma langue au chat…
Continue à nous enchanter avec tes petits articles, Eva !

by opium décembre 3, 2007 at 9:10

Par Fanny Carel : Intime et spectaculaire, « Crime et châtiment », une vraie réussite !

Fanny Carel, écrivain, parle de « Crime et châtiment », mis en scène par le Lituanien Gintaras Varnas, et présenté au théâtre de Gémeaux en décembre 2007.

«  Raskolnikov examine sa conscience à l’aide d’une caméra. Nous sommes alors les témoins de ses pensées les plus secrètes, du plus éphémère de ses états d’âme : son for intérieur est littéralement projeté sur grand écran, à la face du monde. Elevé comme malgré lui au rôle de dieu omniscient, le spectateur est dans l’empathie. Sur l’écran, le visage poignant de Gytis Ivanauskas, comme au cinéma ; sur scène, son corps qui danse sur un canapé fou, filant à toute allure le long des rails.

La musique …

Crime et Châtiment : Consécration et Salvation

Aux deux premières représentations qui se sont déroulées à Sceaux au théâtre des Gémeaux, le public a ovationné le spectacle debout et a applaudi les acteurs jusqu’à ce que ceux-ci applaudissent à leur tour le public! Une consécration pour un théâtre de Kaunas en faillite, au moment où les acteurs qui y ont travaillé toute leur vie doivent se réorienter dans un pays où il n’y a ni retraites, ni de congés-chômage pour les « intermittents « . Statut qui n’existe pas du reste puisque les acteurs sont fonctionnaires en Lituanie.

Anecdote : la troupe n’avait pas pu jouer à Avignon parce que les intermittents ont fait grève l’année où celle-ci y avait été invitée… Les acteurs lituaniens s’étonnaient et demandaient de quoi il pouvait bien s’agir, et au jour d’aujourd’hui, ils n’ont toujours pas compris de quoi il s’agissait. Mais à leur arrivée, le  jeudi 22 novembre à Paris les transports étaient en grève…

Actualité: Nusikaltimas ir bausmė (Crime et Châtiment) par Gintaras Varnas

Théâtre des Gémeaux
(49 Avenue Clémenceau
92330 Sceaux
RER B Bourg la Reine 
tél : 01 46 60 05 64)

du 23 nov. au 2 déc.
du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 17h

En lituanien surtitré, traduction d’André Markowicz

CRITIQUE. Gintaras Varnas a lui-même traduit et adapté pour la scène le chef d’œuvre de Dostoievski, dont il a condensé les mille pages en quatre heures. Mais lorsqu’on assiste à ce spectacle entrecoupé par deux entractes, il semble ne durer que le temps d’un entracte. Cette fois, les spectateurs et les acteurs ont changé de place. Les spectateurs sont assis sur scène, et regardent la salle où ils sont assis habituellement. Dans cette salle, séparée par un écran se tiennent deux marionnettes : il s’agit des deux victimes de Raskolnikov, qui observent la scène depuis l’au-delà. Les sièges de la salle s’élevant au fur et à mesure des rangs, donnent à voir un cimetière éternel, que viennent peupler les nouveaux morts pendant le spectacle (M. Pertrovna, Marmeladov, K. Ivanovna, Svidrigailov )

Le théâtre National de Kaunas

• Les débuts d’un théâtre spécifiquement lituanien

Du théâtre importé au théâtre exporté : de la Corée jusqu’en Argentine en passant par l’Europe, le théâtre lituanien s’impose par sa singularité novatrice. Aspects de cette épopée faite de ruines et de remous historiques.

Portrait Gytis Ivanauskas est Raskolnikov

A vingt quatre ans, ce jeune homme profond et plein d’humour, a déjà fait le tour du monde, comme Romeo d’Oskaras Koršunovas. Originaire d’une petite ville du centre de la Lituanie, Ukmergė, il est reçu à l’Akademija, où sont dispensés les cours d’art dramatique et de danse, dans la classe du chorégraphe A. Cholina. Celui-ci lui offre ensuite son premier rôle dans Romeo et Juliette. Son physique de petite taille, contraste avec le type balte, et lui permet de jouer les personnages d’enfants. Koršunovas l’embauche pour jouer Visage de feu de M. Von Mayenburg, et G.Varnas dont il devient l’égérie, pour Doña Rosita de F.G. Lorca, pour l’Amant mort déjà (Le Pays Lointain de J-L.Lagarce), Raskolnikov (Crime et Châtiment de Dostoievski , et le rôle unique de Le Phare de T. de Fombelle, dont Gytis a fait lui-même la scénographie. Cet artiste aux talents aussi variés que ses rôles, chorégraphie actuellement un spectacle, pour le théâtre de Kaunas. Aujourd’hui il rêve de faire du cinéma, parle parfaitement l’anglais et le russe, adore la France, et Saint-Exupéry! Avis aux amateurs !

Eva Guerda

Le théâtre Lituanien, vu de l’intérieur

Le théâtre en Lituanie : vue de l’intérieur.

J’ai eu la chance d’assister aux répéts de l’éminent professeur de Koršunovas et Varnas, et d’une lignée d’acteurs exceptionnels. C’est une des figures les plus importantes du théâtre lituanien. Sans lui il ne serait pas ce qu’il est.

Au lieu de l’homme que je m’imaginais, j’étais tombé sur un vieux monsieur – plus jeune que Jean-Louis – et de petite taille. Cheveux blancs, barbe, qui parlait avec la main sur le menton, en baissant la tête, avec une voix de prêtre d’église.

Les acteurs lituaniens sont capables de tout faire. Ils suivent des cours de mime, d’acrobatie, de danse intensive. C’est pourquoi ils sont totalement libres dans leur corps. En outre ils ne connaissent pas ce qui empêche les gens de jouer en France : la honte. Ils ne sont pas pudiques comme acteurs. Comme êtres humains, le peuple Lituanien est très digne. Ils reçoivent des coups dans la gueule sans que le coup en apparence ne les affecte.

Actualité : Gintaras Varnas : l’incomparable

Venu de Kaunas en Lituanie pour une première en France au théâtre des Gémeaux

En 2003 Bernard Faivre d’Arcier alors directeur du Festival d’Avignon, avait invité deux metteurs en scènes lituaniens au prestigieux festival : Oskaras Koršunovas dont on pourra voir la création de la Mégère Apprivoisée de Shakespeare à la Salle Richelieu de la Comédie Française, et Gintaras Varnas, dans notre pays injustement resté dans l’ombre de son célébrissime compatriote. Mais cette année là, le festival n’eût pas lieu et Varnas dû plier bagages avec sa toute troupe sans que son spectacle Le Pays Lointain de Lagarce n’ait pu être vu par le public Français.

Lietuvos Teatro Akademija

Les acteurs lituaniens fascinent par leur habileté, l’énergie de leur interprétation, la force et l’originalité de leurs propositions, leur polyvalence. Le secret de leur art réside en l’Akademija : l’unique école d’art dramatique fondée sur les principes russes de Stanislavski. Les metteurs en scène et chorégraphes auditionnent en trois tours des candidats qu’ils formeront pendant quatre ans : 20 à 25 élèves sont choisis sur leur potentiel, mais seulement une dizaine vont jusqu’au diplôme. Les environ 4000 m2 que fait l’Akademija, sont à la disposition des élèves pour répéter. Le coût à l’année est de 1600 litas, c’est à dire moins que le salaire moyen mensuel d’un acteur.

Il y a deux formules : la formule 20% de danse et 80% d’art dramatique, et la formule inverse. Autour de ces principales disciplines : acrobatie, mime, chant, diction, déplacement scénique etc. Mais les élèves y font aussi leurs « humanités » : lituanien, anglais, littérature, interprétation des textes, histoire du théâtre, de l’art, du costume, psychologie. C’est donc aussi une université d’où l’on sort diplômé après passage d’examens écrits, Magister en poche. Jonas Vaitkus monstre de la mise en scène et collaborateur de Jonas Mekas est sans conteste le plus grand pédagogue de Lituanie, et compte parmi ses élèves Ingeborga Dapkūnaitė, Oskaras Koršunovas et Gintaras Varnas.

Eva Guerda

Gintaras Varnas l’Incomparable

Renseignements sur Gintaras Varnas: spectacles, prix, parcours

http://www.kamane.lt/en/pristato_kamane/pagrindinis/en/pristato_kamane/varnas/index_html