Synchronicités : ces hasards qui n’en sont pas!

Voici quelques belles synchronicités qui montrent à quel point l’univers se rétrécit quand on reste connectés… certains d’entre vous se reconnaîtront aux initiales….

Alice, ses frères, ses soeurs (en français, anglais et espagnol)

Un jour, en cours, je demande aux élèves de se présenter un par un et de parler de leur famille. Ils se présentent en parlant de leurs frères et soeurs. Arriva le tour d’une petite blonde souriante et enthousiaste. On ne pouvait pas ne pas immédiatement l’aimer, tant il s’exhalait d’elle d’énergie positive et aimante. Elle commença ainsi, le sourire ne quittant pas son visage et s’amplifiant au fur et à mesure qu’elle parlait: « moi j’ai plein plein de frères et soeurs ». Elle rit et je lui demandai leur âge. Alors elle précisa: « j’ai mes frères et soeurs à moi, j’ai les frères et soeurs de mon papa et sa copine, j’ai les frères et soeurs de ma maman avec son nouveau copain, j’ai aussi les frères et soeurs de la copine de mon papa et son ancien mari et ceux de mon beau père et son ancienne femme ».
Elle était emplie de lumière et riait, et riait alors je riais aussi. J’étais étonnée et je lui demandai si cette situation était facile à gérer. Alors elle me répondit immédiatement: « oui parce que je vois que mes parents sont heureux, et que moi j’ai gagné plein de frères et soeurs d’un coup! »

Ce fut une grande leçon.

Pablo Neruda : Confieso que he vivido, 1974

Voici un texte que j’ai traduit et qui m’a tellement attendrie que j’ai décidé de le partager : bonne lecture!

« Parmi les amis de Federico (1) et Rafael (2), il y avait le jeune poète Miguel Hernandez. Moi, je l’ai connu quand il arrivait en espadrilles et pantalon de velours champêtre de ses terres d’Orihuela où il avait été gardien de chèvres. C’est moi qui ai publié ses vers dans mon magazine Cheval vert et j’étais enthousiasmé par la luminosité et le brio de son abondante poésie.